-
1 scared shitless
scared shit.less[sk'ɛəd ʃitlis] adj vulg com o cu na mão, muito preocupado. -
2 scared shitless
Ругательство: насмерть напуганный -
3 be scared shitless
expr vulg slHe was scared shitless. He knew I wanted to kill him and started screaming for help — Он здорово пересрал. Он знал, что я был готов убить его, и начал звать на помощь
He had to go to court and was scared shitless about it — Он должен был идти в суд, и поэтому его бил мандраж
The new dictionary of modern spoken language > be scared shitless
-
4 be scared shitless
-
5 be scared shitless
Табуированная лексика: очко играет -
6 shitless
shitless /ˈʃɪtləs/a.(volg.) solo nelle loc.: – to be scared shitless, farsela addosso per lo spavento; to be bored shitless, averne due palle; to beat sb. shitless, dare un fracco di botte a q.; massacrare q. di botte. -
7 shitless
♦voorbeelden: -
8 shitless
shitless ◑ adj to scare sb shitless flanquer la frousse ○ à qn ; to be scared shitless mouiller son froc de peur ○. -
9 shitless
shitless ['ʃɪtlɪs]∎ very familiar to be scared shitless avoir une trouille bleu, être mort de trouille;∎ to be bored shitless se faire chier à mort -
10 ♦ scared
♦ scared /skɛəd/a.impaurito; spaventato; sgomento: scared stiff (o witless) spaventatissimo; to be scared of doing st., avere paura di fare qc.; to be scared of mice, avere paura dei topi; to be scared to death, essere spaventato a morte; to get scared, impaurirsi; spaventarsi● (volg.) scared shitless, terrorizzato □ to be scared out of one's mind (o out of one's wits), avere perso la testa (o essere fuori di sé) per la paura. -
11 shitless
'ʃɪtləs, 'ʃɪtlɪsadverb (vulg)to be scared shitless — estar* cagado de miedo (vulg)
['ʃɪtlɪs]ADJ* * *['ʃɪtləs, 'ʃɪtlɪs]adverb (vulg)to be scared shitless — estar* cagado de miedo (vulg)
-
12 shitless
adj. (vulgar)to scare somebody shitless hacer cagarse de miedo a alguien, acojonar a alguien (español de España), sacar un pedo a alguien (español de México), hacer que alguien se cague hasta las patas (RP)to be scared shitless (of somebody/something) acojonarle a uno (algo/alguien) -
13 scared
adjectiveverängstigt [Gesicht, Stimme]be/feel [very] scared — [große] Angst haben
be scared of doing/to do something — sich nicht [ge]trauen, etwas zu tun
* * ** * *[skeəd, AM skerd]adj verängstigt▪ to be \scared of sth/sb vor etw/jdm Angst haben▪ to be \scared that... [be]fürchten [o Angst haben], dass...I was \scared that you might not be there ich befürchtete, du könntest vielleicht nicht da seinto be \scared to death [or stiff] [or witless] [or out of one's wits] Todesängste ausstehento run \scared panisch reagieren* * *['skɛəd]adj1) (= afraid) look, face, voice ängstlich, verängstigthe's a scared man — er hat Angst
to be scared (of sb/sth) — (vor jdm/etw) Angst haben
to be scared stiff or to death or out of one's wits (all inf) — Todesängste ausstehen, fürchterliche Angst haben
to be scared to do sth — Angst haben, etw zu tun
she was always too scared to speak in public — sie getraute sich nie, in der Öffentlichkeit zu sprechen
he's scared of telling her the truth — er getraut sich nicht, ihr die Wahrheit zu sagen
2) (= apprehensive) ängstlichto be scared that... — Angst haben, dass..., befürchten, dass...
* * *adjectiveverängstigt [Gesicht, Stimme]be/feel [very] scared — [große] Angst haben
be scared of somebody/something — vor jemandem/etwas Angst haben
be scared of doing/to do something — sich nicht [ge]trauen, etwas zu tun
* * *adj.aufgeschreckt adj.beängstigt adj.verscheucht adj.ängstlich adj. -
14 shitless
shit·less[ˈʃɪtləs]adj inv* * *shitless adj:be scared shitless sl sich vor Angst in die Hose(n) scheißen -
15 shitless
adj. taboo be scared shitless ги (на)полни гаќите од страв; се посра од страв; scare sb shitless вади некого од памет; be bored shitless сафра го фати (смртно му е здодевно) -
16 scared
verängstigt;to be \scared of sth/sb vor etw/jdm Angst haben;to be \scared that... [be]fürchten [o Angst haben], dass...;I was \scared that you might not be there ich befürchtete, du könntest vielleicht nicht da sein;to be \scared of one's own shadow sich akk vor seinem eigenen Schatten fürchten;to run \scared panisch reagieren -
17 scared
adjective (frightened: I'm scared of spiders; a scared little girl.) redd, (for)skremtadj. \/skeəd\/1) redd, skremt, panikkslagen2) urolig, redd, engstelig, nervøsrun scared ( hverdagslig) få panikkscared of redd for, engstelig forscared shitless ( vulgært) skitredd, så redd at en holder på å gjøre i buksenscared stiff eller scared to death livredd, vettskremt -
18 scared
adj.1.исплашен, уплашен (of sb/sth од некого/нешто) (of doing sth/to do sth да (на)прави нешто)2. be dead scared; be scared out of one's boots; be scared out of one's wits; be scared shitless;be scared stiff; be scared to death inf. го обли ладна пот; ги (на)полни гаќите од страв; се посра од страв; се смрзнува од страв; ни жив ни мртов е (од страв) -
19 shitless shit·less
['ʃɪtlɪs]adj fam! -
20 shitless
См. также в других словарях:
scared shitless — mod. very frightened. (Potentially offensive. Use caution with shit.) □ He wasn’t just frightened. He was scared shitless! □ He had to go to court and was scared shitless about it … Dictionary of American slang and colloquial expressions
scared shitless — [B] very frightened, scared, petrified, scared spitless When I woke up and saw a figure standing beside my bed, I was scared shitless … English idioms
scared shitless — extremely frightened. I was scared shitless when I first moved out here, but things still worked out fine in the end … New idioms dictionary
scared shitless — Adj. Very frightened. See shitless … English slang and colloquialisms
scared shitless — adjective very scared, terrified … Wiktionary
be scared shitless — British, American & Australian, taboo, American, taboo to be very frightened. I was woken by the sound of someone moving around downstairs I was scared shitless! … New idioms dictionary
be scared shitless — ► be scared shitless vulgar slang be extremely frightened. Main Entry: ↑shit … English terms dictionary
scared — (adj.) pp. adjective from SCARE (Cf. scare) (v.). Scared stiff first recorded 1900; scared shitless is from 1936. Scaredy cat timid person first attested 1933, in Dorothy Parker … Etymology dictionary
be scared shitless — vulgar slang be extremely frightened. → shitless … English new terms dictionary
shitless — [[t]ʃɪ̱tləs[/t]] ADV: adj ADV (emphasis) If someone says that they are scared shitless or bored shitless, they are emphasizing that they are extremely scared or bored. [INFORMAL, RUDE] … English dictionary
shitless — Adj. Very frightened. Usually preceded by the word bored or scared. See scared shitless and bore shitless … English slang and colloquialisms
